NYC Open Data sets are massive. This traffic data set alone is over 120 thousand unique points.
Mapbox GL tools can handle all of this, no problem - even creating dynamic vector heatmaps on the fly.
Check out the Mapbox GL Hexgrid Heatmap plugin to learn more.